Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Lost Tomb; Explore With The Note The Lost Tomb Season 2
Episode 01
Bocah bau
Semua salahmu karena dewasa terlalu dini.
Apa yang aku bilang!
Sudah berapa kali aku mengatakannya?
Jangan melihat catatan kakekmu. Kau malah sudah melihatnya.
Selamat bermimpi buruk!
Bukan itu masalahnya, Paman San
Lihat!
Ikan perunggu ini
Ini berbeda dari catatan Kakek.
Dan aku mencari di catatanku.
Aku sama sekali tidak bisa menemukannya.
Kau lihat
Paman San
Mimpi buruk lagi?
Sudah berapa kali aku mengatakannya?
Jangan melihat catatan kakekmu.
Paman San
Kau bangun
Kau bermimpi apa?
Aku tadi bermimpi...
Kau jadi orang jahat
Benarkah?
Baiklah.
Aku tidak akan mengganggumu. Aku pergi tidur dan kau tidurlah lebih cepat.
Paman San
Kau tidak tidur
Kau membangunkanku
Aku tidak bisa tidur lagi
Ayo minum bersama
Baiklah
Tunggu, kuambilkan!
Ini...
(Wow berminyaaak...)
Paman San
Apa kau Tuan Wu?
Ya
Ini untukmu.
Kau
Bagaimana bisa kau memisahkan diri dengan cara ini?
Bagaimana bisa aku menyingkirkan keluargaku?
Anak pembangkang
Itu kau!
Lama tidak bertemu.
Ayo kerja!
Kau yang mengirim email padaku.
Kau bilang Paman San hilang, benarkah?
Kau berani datang jika tidak tahu yang sebenarnya.
Aku menelepon orang-orang di tokonya.
Mereka benar-benar tidak tahu di mana Paman San berada.
Tapi Paman San orang yang sudah dewasa.
Kau bilang dia hilang
Aku tidak percaya.
Pamanmu bekerja sama dengan perusahaan kami.
Perusahaanmu?
Perusahaan Pengembangan Sumber Daya Kelautan Internasional
Dengan kata lain, menggunakan semua jenis informasi rute dan catatan sejarah yang tersedia.
Temukan lokasi beberapa bangkai kapal
Selamatkan materi yang ada di sana
Aku tahu apa maksudmu.
Sepuluh kuburan kapal
Bahan yang diperoleh dari kapal yang tenggelam sering kali sangat astronomi.
Banyak pedagang asing yang mengejar peninggalan budaya tahu kalau ini melanggar hukum.
Tapi apa hubungannya dengan Paman San-ku?
Kali ini, pamanmu yang mengambil inisiatif untuk bekerja sama dengan kami.
Kau bilang pamanku mengambil inisiatif untuk bekerja sama dengan kalian.
Untuk menjual kembali bangkai kapal
Ini tentang melindungi peninggalan laut.
Kami memiliki prosedur resmi.
Paman San yang mencari kerja sama dengan kalian.
Kau bisa dipercaya?
Ketika kita terakhir bertemu
Kau tidak banyak bicara.
Pamanmu dan bos kami berteman dengan sangat baik.
Dan petunjuk yang dia berikan meyakinkan.
Jadi dewan direksi kami setuju.
Dengan surat jaminan berlapis
Meminjamkan pada dia beberapa peralatan dan personel cadangan
Melakukan pencarian di perairan di dekat pinggiran utara
Awalnya semuanya berjalan lancar.
Sampai jam 5 sore dua hari yang lalu
Kapal mereka tiba-tiba menghilang dari sistem penentuan posisi satelit.
Sampai sekarang belum ada kabar berita.
Aku sudah cukup menjelaskannya padamu. Waktunya naik kapal.
Paman San berpengalaman mungkin instrumen kapalmu yang gagal menerima sinyal satelit.
Sangat mustahil karena peralatan kami adalah yang terbaik.
Aku tidak paham kenapa kau membuang-buang waktu di sini?
Bukannya cepat-cepat mencari dia
Itu yang dikatakan pamanmu.
Jika ada masalah, temui kau terlebih dahulu.
Tidak mungkin!
Paman San telah bekerja selama bertahun-tahun
Dia tidak pernah meminta bantuanku.
Aku tidak akan memaksamu, kau bisa kembali.
Aku tidak berbohong padamu saat mengatakan waktunya sangat sempit.
Sekitar setengah bulan lagi akan memasuki musim hujan.
Akan lebih sulit mencari di laut pada saat itu.
Temperamenmu sama sekali belum berubah.
Hanya mengatakan beberapa kata dan kau akan terburu-buru.
Kau lihat, ini semua peralatannya.
Dan yang satu ini
Perlengkapan Paman San-mu
Lihatlah apa yang bisa kau gunakan.
Aku bilang Nona Ning
Beginilah cara kapal hancur melaut.
Terlalu rusak
Kamerad Kecil
Kenapa kau di sini?
Silahkan ngobrol. Aku naik dulu.
Sepertinya Ning punya wajah yang bagus.
Melibatkan kalian semua.
Ayo duduk
Apa yang dikatakan Ning padamu?
Dia bilang ada makam di dasar laut.
Aku ingin pergi melihatnya.
Makam Dasar Laut?
Tapi Ning bilang padaku itu bangkai kapal.
Itu bangkai kapal dan makam dasar laut.
Zaman Dinasti Ming, ada seorang lelaki kaya bernama Shen, tapi Shen apa...?
Shen Wansan
Ya, ya.
Kau mengatakan putra Shen Wansan
Dia di dalam air.
Tapi di dalam danau
Bukan di laut.
Terserahlah siapa?
Aku katakan, dengan adanya kau di sini.
Ini pasti sesuatu yang bagus.
Makam Dasar Laut
Tidak heran Paman San pergi.
Bagaimana dengan Paman San?
Kata Ning
Paman San sedang bekerja dengan mereka untuk menemukan bangkai kapal.
Dia kemudian hilang
Hilang?
Aduh
Kau tahu
Aku pikir aku hanya akan menghabiskan uang orang lain untuk perjalanan ini.
Tapi begitu aku mendengar Paman San-mu terlibat
Maka aku pikir pasti ada sesuatu yang baik tentang ini.
Aku beruntung.
Gendut, kapan semua ini tentang hal menjadi kaya?
Aku beritahu kau
Kali ini aku di sini untuk mencari Paman San-ku.
Juga...
Kau tidak boleh menjual barang-barang dari kapal.
Baiklah
Susah untuk bertemu. Kau bertanggung jawab lagi atasku.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Ning.
Kalimat mana yang benar
Kalimat mana yang salah
Aku beritahu kau, walaupun dia cantik
Sebenarnya dia sama sekali tidak tulus.
Mengatakan setengah sembunyikan setengah
Kau tidak bisa berpegang pada janji dia.
Kau bisa tenang
Aku tidak tertarik padamu.
Sekarang datanglah ke geladak.
Kau lihat, dia tetap mengawasi.
Siapa yang menguping dia yang jahat
Ayo pergi
Jangan lihat, ayo pergi!
Ning
Bukankah kau bilang itu bangkai kapal?
Ada apa dengan makam bawah laut?
Bukankah Paman San-mu menyebutkannya padamu?
Bicaralah terus terang, jangan berputar-putar
Paman San-mu mengatakan kakekmu menyebutkan sebuah makam bawah laut dalam catatannya.
Kakekmu mengatakan itu dalam catatannya
Tim arkeologi pamanmu
Telah menemukan lokasi makam dasar laut itu
Tapi aku tidak tahu apa yang terjadi di tengah jalan.
Tidak ada makam kapal yang digali.
Informasi yang relevan juga telah disegel.
Kali ini Paman San-mu datang padaku dengan informasi.
Penuh dengan kesungguhan
Jadi ini yang kau sebut penyelamatan harta resmi
Kau bohong padaku.
Kau menggunakan kapal nelayan biasa ini sebagai kapal pencari dan penyelamat.
Itu karena tindakanmu telah menarik perhatian penjaga perbatasan.
Harus menyamar, dengan begitu kau bisa mencuri kesempatan untuk menyelamatkan Paman San
Benarkan?
Ini masalah kecil untukku.
Menemukan Paman San-mu adalah masalah besar.
Sangat penting untuk menemukan Paman San-ku.
Tapi hal prinsip dipertanyakan saat ini
Utamakan masalah yang mengancam jiwa
Temukan dulu Paman San-mu dan yang lainnya mudah dikatakan.
Peralatanmu
Kapal ini tidak bagus.
Kenapa tidak?
Ini kapalku
Sangat bagus! Tidak ada yang salah dengan itu.
Kapalnya sangat tua dan terlalu kecil
Ketika ada badai, ini akan terbalik.
Jangan mengatakan hal buruk.
Orang ini bermulut gagak.
Konsultan Zhang
Ke sinilah dan akan aku perkenalkan padamu.
Halo, halo
Namaku Zhang Hao.
Halo, aku Wu Xie.
Aku Gendut.
Konsultan Zhang seorang ahli tentang dasar laut.
Para ahli tidak bisa dibohongi
Aku beruntung.
Beberapa artikelku kebetulan telah diterbitkan
Sedikit pencapaian
Tidak layak disebutkan!
Kau terlalu rendah hati.
Tidak
Mari kita maju bersama.
Kau lihat
Jam tangan yang mahal!
Cantik sekali.
Tuan Wu benar-benar muda dan menjanjikan.
Berbeda dengan kita
Mengenai umur
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Cuaca berubah
Jangan khawatir
Ikuti aku
Kencangkan tali jala
Bawa masuk barang persediaan
Bisakah kapal ini tetap berlayar?
Anginnya terlalu kencang.
Cari tempat berlindung dari angin
Aku tadi bilang kapal ini tidak bagus.
Bisakah kita melewati badai?
Kita tidak bisa menyiasatinya.
Sudah terlambat
Aku bilang kapal ini tidak akan bisa
Tutup mulutmu!
Seberapa keren menutupnya?
Keren kentutmu
Semuanya berpegangan yang kuat.
Pegang dengan kuat
Hati-hati
Aku akan membantu.
Apa yang kau lakukan?
Wu Xie!
Kau tidak akan bisa
Cepat masuk ke kabin
Cepat
Mesin rusak
Cepat perbaiki
Apa katamu?
Dia bilang mesinnya rusak.
Benar-benar mencari mati
Pergi perbaiki radionya.
Perbaiki radionya
Jika ada kapal yang lewat
Kirimkan sinyal bahaya
Baik
Aku bilang tidak semua hal adalah bagus
Jangan di sini lagi.
Masuk ke kabin
Ayolah
Merunduklah
Laut...laut, cepatlah singkirkan orang gendut ini
Gendut, bangun! Bantu aku membawa dia
Suara apa itu?
Aku pergi lihat!
Awas! Hati-hati!
Lihat apa itu?
Apa itu?
Tidak ada yang terdengar
Apa itu?
Itu tepat di sana!
Ada apa?
Ada bangkai kapal di depan.
Ayo lihat
Hati-hati
Apa itu?
Kapal hantu
Jangan melihatnya.
Berbaliklah, jangan lihat.
Apapun yang terjadi...
Jangan lihat!
Bahkan jika ada sesuatu yang menyentuhmu, kau harus pura-pura tidak tahu
Tidak mungkin.
Dengarkan aku
Suara apa itu?
Tetap tenang.
Ning
Apa itu?
Minggir dari jalanku
Ning
Lepaskan aku!
Aku mau menyelamatkan dia!
Lepaskan aku!
Jika kau pergi, kau akan mati.
Jangan pergi
Lepaskan aku!
Kau tidak boleh pergi!
Jangan biarkan pergi
Dia harus diselamatkan
- Ayo kembali - Tidak
Nyawa ada di atas segalanya.
Ini akan membunuh yang lain.
Awasi mereka. Jangan biarkan mereka kabur. Aku akan menyelamatkan orang.
Hati-hati!
Ning!
Ning, tidak apa-apa.
Monster itu telah menghilang.
Aku baik-baik saja
Sangat menakutkan.
Aku kehilangan kekuatanku begitu tertangkap oleh dia.
Apa itu?
Ayo
Lihatlah ketebalan karatnya.
Bangkai kapal ini telah hancur lebih dari 10 tahun
Mungkin karena badai.
Dia terdorong oleh gelombang
Mana mungkin?
Jika ini tenggelam di dasar laut
Pasti akan ada di kuburan kapal.
Tidak akan bisa ke atas.
Dan kau lihat
Kapal ini hanya bobrok saja.
Tidak ada kerusakan
Jadi setelah kecelakaan
Kapal ini tidak karam
Selalu mengambang di laut.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Ning
Ning, apa yang kau lakukan?
Ning, jangan bergerak.
Ning
Monyet laut
Hati-hati!
Ayo pergi!
Bagaimana cara naik ke sana?
Rangka kapal rusak.
Ini akan segera tenggelam.
Cepat pergi
Kapalnya hilang.
Biar aku ke atas melihatnya.
Gendut
Aku disini!
Gendut
Kami di sini!
Ayo.
Kita selamat.
Gendut
Berikan pisaunya padaku
Jangan khawatir, tak apa
Apa itu?
Ini wajah manusia.
Taburkan saja sedikit rambut sapi di atasnya.
Dia baik-baik saja.
Istirahat saja.
Gendut
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Aku punya tengkorak yang keras.
Tapi sekarang aku sedikit pusing.
Sudahlah
Sekarang kau istirahat saja
Tidak bisa
Seseorang harus bangun.
Kalau bukan karena aku awasi, mereka pasti sudah kabur lebih cepat.
Mereka tidak bisa kabur dengan adanya aku di sini.
Lagipula.
Orang-orang hanya berusaha menghasilkan uang.
Aku tidak menyangka ini menjadi sangat berbahaya.
Siapapun pasti kabur.
Ya, mereka tidak kabur.
Paman San mereka tidak hilang
Siapa kepala botak itu?
Pria botak itu misterius.
Dan Ning
Mereka memiliki terlalu banyak rahasia
Jika bukan karena Paman San...
Sudahlah. Kau istirahatlah sebentar. Aku yang mengawasi.
Sekarang aku terlalu bersemangat.
Tidak bisa tidur!
Maka aku akan tidur duluan.
Bertukar denganmu setelah dua jam
Paman San...Paman San. Kau mau pergi kemana? Bawa aku bersamamu.
Apa kau baik-baik saja?
Tak apa
Paman San akan pergi melakukan sesuatu.
Kau tinggal di rumah
Pulang nanti akan membawakan makanan lezat untukmu.
Kakek memintamu untuk membawaku bermain. Kau tidak patuh.
Jangan mengeluh pada Kakek
Paman San pergi mencari Bibi Wen-mu.
Ini masalah besar.
Jika ini ditunda
Nanti kau
Tidak punya Paman San.
Bagaimana?
Masih marah!
Bukankah Paman San memberitahumu hal itu?
Paman San mencari Bibi Wenjin-mu.
Ini masalah besar.
Di masa depan Bibi Wenjin akan jadi bibi ketigamu.
Akan punya banyak anak untuk bermain denganmu
- Bibi akan jadi keluargaku di masa depan? - Benar.
Zhang Qiling
Bukankah itu nama kakak itu?
Jika ini dia.
Itu tidak mungkin!
Bagaimana perasaanmu setelah bangun?
Itu kau yang tadi telah menyelamatkanku?
Bukan
Itu si Botak.
Konsultan Zhang
Dia
Aku tidak bisa melihatnya!
Kungfu konsultan Zhang sangat bagus.
Bakat langka seperti itu
Di mana kau menemukan dia?
Aku tidak tahu.
Perusahaanlah yang mengundang dia.
Dia ahli tentang peninggalan dasar laut.
Baiklah
Baiklah.
Bukankah sudah waktunya bagimu untuk mengatakan yang sebenarnya padaku?
Apa?
Kali ini kau membawaku, sebenarnya untuk apa?
Kapal pamanmu hilang.
Tapi ada petunjuk.
Tiga jam sebelum kapal menghilang
Dia telah menemukan lokasi tepatnya makam dasar laut.
Persiapan untuk masuk sedang dilakukan
Kami memperkirakan...
Kapal itu mungkin dirompak oleh bajak laut.
Jika saat itu...
Paman San-mu telah pergi ke makam dasar laut
Dia mungkin masih hidup.
Tapi dia juga tidak akan baik-baik saja.
Kehilangan dukungan di laut
Tidak mungkin untuk berenang
Beberapa botol oksigen tidak bisa membuat dia bertahan selama itu.
Faktanya
Paman San-mu berkata,
Ada sejumlah udara yang bisa dihirup di kuburan kapal.
Dia tahu betul tentang makam itu.
Dia pasti pernah ke sana sebelumnya.
Ya, tentu saja
Semua yang kukatakan hanyalah spekulasiku.
Kecelakaan lain tidak bisa dikesampingkan.
Jika semua itu terjadi
Paman San-mu lah yang merencanakannya.
Dia berusaha menyingkirkan kami.
Tidak mungkin.
Kau tahu lebih baik dari kami.
Seperti apa Paman San-mu
Ini bukan pertama kalinya dia melakukan ini.
Kau bicara omong kosong
Bagaimana bisa kau memisahkan diri dengan cara ini?
Bagaimana bisa aku menyingkirkan keluargaku?
Anak pembangkang
Penerjemah YESUNGGYU
Born Like A Mania by Huo Ming Hao & Cheng Yi